|
|
Series / Honey Creatures Honigtiere (2004) lambda print, 60 x 80 cm, 208 motifs  Über Honigtiere Die Honigtiere sind eine Kreation von GUP-py und leben im Honig. In jedem Honigglas im Supermarkt sind Honigtiere vorhanden, jedoch bemerken die meisten Menschen dies nicht. Um die Honigtiere zu sehen, besucht man das Mellarium – das Haus der Honigtiere. Die Honigtiere – im großen Teil Onomatopoesie – sind in eine andere Sprache kaum übersetzbar. Jedoch werden ihre Eigenschaften in ihr Erscheinungsbild gestalterisch umgesetzt. Der Klang des Wortes lässt sich ebenfalls die Bedeutung des Tieres an. Category <1. Condition> <a. Honey Creatures with Special Attributes> 01. ShimaShima (striped): makes a pattern 02. Cold Honey: a frozen world without movement <b. Neon Honey Creatures> 03. Pa! (flashing): decorative, flashes rapidly 04. ChikaChika (flickering): flickering, colorful 05. KiraKira 1 (twinkling 1): falls twinkling slowly 06. KiraKira 2 (twinkling 2): falls twinkling slowly <c. Honey Creatures with Changing Attributes> 07. Shadow 1: shadow interrupts the view 08. Shadow 2: shadow interrupts the view 09. Shadow 3: shadow interrupts the view 10. MoyaMoya 1 (foggy 1): hard to see, because the focus is blurred 11. MoyaMoya 2 (foggy 2): hard to see, because the focus is blurred 12. Bou (bleary): blur <2. Movements, Customs> <a. Honey Creatures Acting in Groups> 13. ZoroZoro (marching): follows blindly 13. SoroSoro (creeping): moves forward carefully 14. Akogare (yearning): all go in the same direction, blind, ecstasy 15. WakuWaku (expecting): all go in the same direction, expecting 16. SuiSui (fleet): all go in the same direction, competition <b. Ordinary Action> 17. UroUro (stray): goes to and fro 18. HekoHeko (bending): always bending, adulator <c. Adaption to the Surroundings> 19. Hissori (calm): imitates the surroundings 19. Kossori (sneaking): changes himself if the surroundings have changed 20. Yurarete (rocking): even if he has been rocked, he never moves from his place 21. Kuwâ (throat): innocent, jungle <d. Reaction> 22. YuraYura 1 (swaying 1): disappears out of sight, if someone doesn't keep him in view 23. YuraYura 2 (swaying 2): disappears out of sight, if someone doesn't keep him in view 24. Suru! (inapproachable): gets away, if someone tries to catch him 25. Push, White: sometimes he is pushed, sometimes he pushes <e. Honey Creatures with Repeated Movements> 26. KuruKuru (rotating): pair, mutual completion 27. Falling and Springing Many Times: bouncing 28. Pôn (pong): springs high 29. Passing Through: passes through 30. Blooming: quick growth, energy (translated by Laura Schleussner) Kategorie <1. Zustand> <a. Honigtiere, die einen Zustand zeigen> 01. ShimaShima (gestreift): bildet Muster 02. Kalter Honig: die gefrorene welt ohne Bewegung <b. Neon-Honigtiere> 03. Pa! (aufblitzend): dekorativ, flackert schnell 04. ChikaChika (flackernd): flackert, bunt 05. KiraKira 1 (flimmernd 1): fällt flimmernd langsam 06. KiraKira 2 (flimmernd 2): fällt flimmernd langsam <c. Honigtiere, die ihren Zustand ändern> 07. Schatten 1: Schatten verhindert die Sicht 08. Schatten 2: Schatten verhindert die Sicht 09. Schatten 3: Schatten verhindert die Sicht 10. MoyaMoya 1 (nebelig 1): schwer zu sehen, da Fokus unscharf 11. MoyaMoya 2 (nebelig 2): schwer zu sehen, da Fokus unscharf 12. Bou (verschwommen): blur <2. Bewegung, Gewohnheit> <a. Honigtiere der Gruppenbewegung> 13. ZoroZoro (marschierend): folgt wie blind 13. SoroSoro (schleichend): geht vorsichtig fort 14. Akogare (sehnend) alle gehen in dieselbe Richtung, blind, Ekstase 15. WakuWaku (erwartend): alle gehen in dieselbe Richtung, Erwartung 16. SuiSui (Flotte): alle gehen in dieselbe Richtung, Konkurrenz <b. Alltägliche Bewegung> 17. UroUro (herumirrend): läuft hin und her 18. HekoHeko (sich beugend): verbeugt sich andauernd, schmeichler <c. Umgebungsanpassung> 19. Hissori (still): imitiert die Umgebung 19. Kossori (heimlich): ändert sich nach der Änderung der Umgebung 20. Yurarete (erschüttert): auch wenn er erschüttert wird, bewegt er sich nicht von seinem Platz 21. Kuwâ (Schlund): sorglos, Urwald <d. Reaktion> 22. YuraYura 1 (wiegend 1): verlässt das Blickfeld, wenn man ihn nicht beachtet 23. YuraYura 2 (wiegend 2): verlässt das Blickfeld, wenn man ihn nicht beachtet 24. Suru! (unnahbar): flieht, wenn man versucht, ihn zu fangen 25. Drück, Weiß: wird mal geschoben, mal schiebt er <e. Honigtiere mit wiederholten Bewegungen> 26. KuruKuru (rotierend): Paar. Selbstvollendung 27. Fällt und springt mehrmalig: hopsen 28. Pôn (pong): springt hoch 29. Vorbeigehend: vorbeigehend 30. Blütend: schnelles Wachstum, Energie |
|
